No tracker: http://bt.mdan.org/details.php?id=1407

03 – Estorvo

Download via torrent no tracker:  http://bt.mdan.org/details.php?id=1400

Tonari no Kaibutsu-kun

O que se esperar do encontro de Mizutani Shizuku, uma garota que passou a vida focada nos estudos, e Yoshida Haru, o valentão suspenso da escola? É claro que uma amizade à primeira vista que logo será tranformada em amor, com direito a uma declaração super inusitada! XD Os opostos se atraem! Mas será que eles são tão opostos assim? “O que imaginar quando um dos mais elogiados estúdios dos últimos anos, o Brains Base, resolve adaptar um dos shoujos mais carismáticos e divertidos dos últimos tempos com uma equipe tão superior, formada por Hiro Kaburaki na direção (o mesmo de Kimi ni Todoke), Noboru Takagi nos roteiros (o mesmo de Baccano!) e Masato Nakayama do Element Garden na trilha sonora? É sucesso! Kaibutsu-kun tem de tudo para se tornar um dos animes shoujos mais elogiados dos últimos tempos! Muita gente boa envolvida, uma história amarradinha e a chance clara de fazer sucesso.” (http://chuvadenanquim.wordpress.com/2012/09/24/guia-completo-conheca-os-animes-da-temporada-de-outubro-de-2012/)

01 – Próxima ao Yoshida-kun

—

Yo minna! Aqui quem fala é a Shirubia ( ^-^)v Todos devem saber que minha tarefa na MDAN era quality check, mas acabei me aventurando na tradução do episódio 05 de Kamisama no Memochou. Depois disso, o YusukeHunter me pediu para abraçar um anime dessa temporada e espero que tenham gostado da minha escolha (:

Legal que consegui unir o útil ao agradável: estudar japonês e melhorar meu vocabulário em inglês enquanto assisto anime \o/ Por que Tonari no Kaibutsu-kun? Por que não um outro anime? Bem, eu sou fã de shoujo e esse foi o único anime que me chamou a atenção nessa temporada. Assisti o primeiro episódio e simplesmente me apaixonei pelo casal principal. Como não consigo traduzir rapidamente, eu precisava escolher um anime que realmente me despertasse interesse, para não correr o risco de atrasar episódios demais. Comecei a traduzir um pouco antes de sair o segundo episódio, então mil desculpas pelo atraso, mas tentarei colocar em dia assim que possível, afinal também tenho vida (faculdade, cursos, facebook… :B).

O pessoal que está encarando essa comigo é:

– BeetleJuice (o famoso “pau pra toda obra”) –

–Ferreira (super criativo nos karaokes) –

–Sand (antiga amiga minha aqui no fórum e super eficiente no QC)

E quem estiver a fim de ler algumas bobagens, siga lá: http://twitter.com/Silvia_Luiza Ja ne! :wave:

—

BeetleJuice

Um obrigado especial pro Yusuke, por ter paciência e disposição frente todas as dúvidas e pertubações minhas. No mais, banzai MDAN!